A solidarity performance “Light your fire” 「なくせ原発11.11行動」賛同パフォーマンス Manami N. @ Brandenburger Tor

 「11.11.反原発100万人大占拠」に共振しよう!ヨーロッパでのアクション連携のパフォーマンスです。

 

 この日はヨーロッパ各地で、例えば下記のように脱原発デモが開催されました。

スイス、ベルン、アジサイの会 

スイス時間 14:00〜 日本時間 22:00〜

http://www.ustream.tv/channel/iwj-bern

フランス、パリ、バスティーユ広場

フランス時間 14:00〜 日本時間 22:00〜h

ttp://www.ustream.tv/channel/iwj-paris

 

 デュッセルドルフでは企画が間に合わず、焦燥感を感じていた所、「よそものネット」のベルリンのメンバーから下記メールが流れて来ました。

 

「はじめまして。ドイツベルリン在住のながはりまなみと申します。
11日にドイツで何もないのは非常に残念ということで急遽、流水さん主催の「ベルリンもさいかどうはんたいです」と共同で、11日にブランデンブルグ門前にて賛同パフォーマンスを開催することにしました。http://www.facebook.com/events/490847844269235/

 

当方ミュージシャンとしての個人パフォーマンスの形態をとっていますが(デモやイベントの場合よりも野外活動許可が簡単におりるというのが大きな理由)、イベントの第一目標は、日本での動きをベルリン在住者に知ってもらうことです。昨日AntiAtomBerlinという反原発団体の会合に参加してみたところ、11日の動きについてはまったく知らなかったようです。次回からはこういった団体との連携もうまくとれるようになればと思っています。。。

 

17時 より54個のキャンドル(日本の原発の数)に灯をともし、 日本の古典曲 「越天楽今様」を披露します。その後18時まで沈黙座 する予定です。小雨の場合は決行します。」

 

 

これは是非賛同したいということで、デュッセルドルフから日帰りで行って来ました。

後ろにベルリンのブランデンブルク門が見えますね。

 

思えば、1989年11月10日、 民衆によってベルリンの壁が壊され始めた歴史の舞台です。当時どれほどの日本人が、ベルリンの壁が消滅するなんて想像しえたでしょうか!?我々も、原発ムラの壁を崩さなくてはね!

 

政府よ、愚かな役人よ、盲従するマスコミよ!

      「NO NUKES」  「人々の声を聴け」

日本の原発の数、54本のロウソクを灯し、原発が無くても火を灯せるという象徴としたました。歌をうたい、ただ座るだけのパフォーマンス。  直前のネットだけの掲示にもかかわらず30人程度が集まりました。

当日は雪も降るかという天気予報でしたが、幸い曇天に恵まれ?ての座り込み。向かって右端がBontakaです。

 

デュッセルドルフの脱原発デモで、参加者の方から寄付して頂いた「SAYONARA 原発」のプラカードを首からかけて、最後は

「バイバイAKW! さよなら原発! すぐやめろ~!」

の大合唱で幕を閉じました。

これを機に、ベルリンのメンバーと共に行動するべく、交流が進んでいます。発足したばかりの我々のメンバーは、学ぶ事が多く、例えば許可が取りやすく、アピールもできる定点デモは、次回12月15日アクションにも、取り入れさせていただきました。

 

ベルリンの皆様、脱原発を目指し、今後とも宜しくお願いいたします!

 

最後に、ながはりさんの【11月11日A solidarity performance “Light your fire” 「なくせ原発11.11行動」賛同パフォーマンス Manami N. @ Brandenburger Tor】

を以下、引用させて頂きます。

来る11月11日、日本全国で脱原発デモが開催されます
http://coalitionagainstnukes.jp/?p=1275
この行動に賛同したイベントはヨーロッパにおいても、各国に住む日本人主催で行われますが、残念ながら今回はベルリンでこのようなイベントが行われるという情報を得ることができませんでした。
しかしこのまま「何もない」と終わらせてしまうのは非常に残念でしたので
当方の個人パフォーマンスとして急遽11日Pariser platzでの公演許可を申請してみたところ、認可を得ることができましたので単独ではありますが「なくせ原発11.11行動」賛同パフォーマンスを決行することとしました。
 当日は17時より54個のキャンドル(日本の原発の数)に灯をともし、日本の古典曲「越天楽今様」を披露します。その後18時まで沈黙座する予定です。小雨の場合は決行いたします。
 こちらのパフォーマンスにあたって、当日17時から18時までの間にPariser Platzに来てキャンドルに(小さなキャンドルを余分に持参いたします)灯をともしていただける方、大歓迎いたします。日本の行動に賛同できる方、どうぞお気軽にお立ち寄りください。

[越天楽今様について]
13世紀、鎌倉幕府は開発と経済優先の国づくりをはじめていたが、自然を痛めつけてばかりでは国が滅びると憂慮している人々がいた。その一人が禅僧、道元の叔父とされる慈円である。越天楽今様の歌詞はこの慈円によるもので、春夏秋冬の風光を詠んで自然と共生交感する素養を培いなおそうという、いわば当時の新たな「国おこし」のためのテーマソングあった。
(松本章男著「道元の和歌」より一部抜粋)

Many thanks to:

Nonuke Berlin(ベルリンもさいかどうはんたいです)
 http://nonukesberlin.wordpress.com/
 http://www.facebook.com/nonukesberlin

Anti Atom Berlin
http://www.antiatomberlin.de/
http://www.facebook.com/AntiAtomBerlin

Yosomono net(よそものネット)
 http://yosomono-net.jimdo.com/
 https://www.facebook.com/Yosomononetto

Sayonara Genpatsu Düsseldorf
http://www.sayonara-genpatsu.de/

Deutsch Japanische Gesellschaft Berlin
http://www.facebook.com/djgberlin