2014年 ドイツの脱原発、反核団体との連携活動

安倍首相訪独歓迎抗議デモ

Protest gegen die Politik der Abe-Regierung(Japan) in Berlin

写真:246:ベルリンで「安倍首相訪独歓迎抗議デモ」・両首相記者会見・これでは国際的信頼構築は無理より
写真:246:ベルリンで「安倍首相訪独歓迎抗議デモ」・両首相記者会見・これでは国際的信頼構築は無理より

4月30日、平日の昼間だったにもかかわらず「ベルリン女の会」の呼びかけで、日独韓の50人越えの市民が集まりました。

「さよなら原発デュッセルドルフ」の「即時脱原発」の横断幕や「No. More 福島」の傘も活躍。

デモについては時事通信などでも報道されましたが、下記、梶村さんの記事がもっとも詳細ですので御紹介します。

 

246:ベルリンで「安倍首相訪独歓迎抗議デモ」・両首相記者会見・これでは国際的信頼構築は無理

http://tkajimura.blogspot.de/2014/05/blog-post.html?spref=fb 

 

それによりますと、メルケル首相との会見内容のほとん どが、経済分野とウクライナ問題関連で、目新しいことは(メルケル氏首相の訪 日承諾を除いて)全くない事は、日本でも伝えられていますが、下記、重要な記述があります。

 

このドイツ首相の言葉を報道しないのが日本のマスコミです。

↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ 

 

ただ一点、会見のはじめの方でメルケル首相は、会談ではフクシマ事故と日本のエネルギー問題に触れたと簡単ですが述べています。ところが これ については安倍首相の方からは一言もありませんでした。またおそらくは日本の同行記者が報道することもほぼ間違いなく無いでしょうから、わた しが以下その部分を訳出して、報告としておきます。

--------------------------------------------

メルケル首相の言葉とその翻訳です。 

 

Wir haben über die Situation im Energiebereich in Japan gesprochen. Deutschland und Japan haben nach dem schrecklichen Unglück in Fukushima auch die Zusammenarbeit im Bereich der erneuerbaren Energien verstärkt. Wir wollen das auch weiter tun.

 

私たちは日本のエネルギー分野の情勢について話合いました。 フクシマの恐るべき事故の後、ドイツと日本は再生可能エネルギー分野での協力も強化しました。私たちはこれをさらに続けようと望みます。

 

--------------------------------------------

さて、何故梶村さんが「これでは国際的信頼構築は無理」としたか!? 是非本文をお読み下さい。写真つきで詳しくわかります。

 

警察も、デュッセルドルフよりさらに親切で、一緒に道端の信号機の柱にプラカードを取り付けてくれたり、「もうすぐアベの車がくる よ。」 などと教えてくれるのです。

http://tkajimura.blogspot.de/2014/05/blog-post.html?spref=fb 

Ostermarsch Rhein Ruhr 2014 NATO- und EU-Kriege stoppen, Atomkraft/waffen abschaffen –Für eine zivile EU!

2014年4月19日(土)平和と脱原発のためのデュッセルドルフでのイースターデモ行進。

さよなら原発デュッセルドルフも参加しました。
当日は雨との天気予報をくつがえし、気持ちの良いイースター日和に恵まれ1000人位の行進でした。
主催: Die Linke 左派の党、DFG-VK ドイツ平和協会
http://www.friedenskooperative.de/gifs/om14ruhr.pdf
Face book イベント;
https://www.facebook.com/events/1456549134581455/

Energiewende-Demo am 22. März in Düsseldorf

2014年3月22日(土)ドイツ・エネルギー変換を求めるデモ

主催者発表によると、ドイツの6ヶ所で行われ、合計3万人の参加。デュッセルドルフは5千人だったそうです。

https://www.ausgestrahlt.de/mitmachen/energiewende-demo/demos/duesseldorf.html

13:30 Uhr Auftakt in der Friedrich-Ebert-Straße, Nähe DGB-Haus フリードリッヒ・エーベルト・通りDBGハウスの近く・ 出発

14:00 Uhr Start des Demozuges. Über die Oststraße, Graf-Adolf-Straße bis zum Johannes-Rau-Platz

15:00 Uhr Abschlusskundgebung am Johannes-Rau-Platz

16:00 Uhr Ende der Veranstaltung