Das schönauer Gefühl「シェーナウの想い」英仏西語版

スペインの団体「Som Energia」英語、フランス語、スペイン語、さらにカタロニア語、ガリシア語の字幕を付けてYoutubeにアップしてくれています(Dr. Eva Stegen - Elektrizitätswerke Schönau 公認です)。
https://www.youtube.com/watch?v=BGAW_SwYkTw&feature=c4-overview&list=UUhCLhAxyX5QYpigsbFjPPDg

You can select english subtitles with the button right on the bottom. 

 

There is good news to spread: in european cooperation it is now achieved to make the film “the spirit of Schönau” accessible to interested foreigners. It is a 60-minutes-documetary about the story of the black forest electricity rebells: http://www.youtube.com/watch?v=BGAW_SwYkTw&feature=c4-overview&list=UUhCLhAxyX5QYpigsbFjPPDg

You can select english subtitles with the button right on the bottom.
 
Es gibt eine gute Nachricht zum Weitersagen: In europäischer Kooperation ist es nun gelungen, "Das Schönauer Gefühl" auch für ausländische Interessierte zugänglich zu machen. Unter http://www.youtube.com/watch?v=BGAW_SwYkTw&feature=c4-overview&list=UUhCLhAxyX5QYpigsbFjPPDg

gibt es den Film jetzt auf Deutsch mit englischen, französischen und spanischen Untertiteln. Man wählt mit dem Knopf rechts unten die Sprache an.
 
Une Bonne nouvelle à partager: en coopération européenne, on a réussi à rendre accessible le film "das Schönauer Gefühl" ( l'esprit de Schönau") pour les étrangers intéressés. C'est un documentaire sur l'histoire des rebelles de l'électricité en Forêt Noire dans le sud de l'Allemagne. http://www.youtube.com/watch?v=BGAW_SwYkTw&feature=c4-overview&list=UUhCLhAxyX5QYpigsbFjPPDg

Le film existe désormais en allemand avec des sous-titres anglais, français et espagnols. Sélectionnez la langue avec le bouton en bas à droite...
 
Som Energia;http://www.somenergia.coop/
https://www.facebook.com/somenergia